← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2073

Tokens:
u =šān dahišn wihān nē az xwēš bē az ǰud_ǰud gōhr čiyōn čēgām =iz xīr ud ud dahišn nē az xwad xwēšīgān bē az hamīh ī ǰud gōhr paydāg
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun wihān cause NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes bē out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ǰud_ǰud apart ADV AdvType:Loc gōhr essence NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ čēgām =iz also ADV xīr matter NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ud and CCONJ dahišn donation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun nē not PART PartType:Neg az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes xwēšīgān (one's) own NOUN Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰud apart ADV AdvType:Loc gōhr essence NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ