← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2072

Tokens:
ud nē =iz bawēnīdār ud hambawēnīdār dānāg dādār xwēšīh bawēnīdag ud hambawēnīdag pad čār winastan ud wišuftan sazēd bē xīrān tis bawišn hambawišnīh ēwēnag =ēw ōwōn manāg čiyōn az hambawišn ī xāk ud āb ud gil xišt bawišn az hambawišn xištān ēk didān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg =iz also ADV bawēnīdār ud and CCONJ hambawēnīdār dānāg wise ADJ dādār creator NOUN Animacy:Anim xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan bawēnīdag ud and CCONJ hambawēnīdag pad in ADP AdpType:Prep čār principle NOUN Animacy:Inan winastan ud and CCONJ wišuftan destroy VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf sazēd VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc xīrān thing NOUN Animacy:Inan Number:Plur tis thing NOUN Animacy:Inan bawišn existing NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hambawišnīh NOUN Animacy:Inan ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ōwōn so ADV AdvType:Man manāg čiyōn as SCONJ az from ADP AdpType:Prep hambawišn NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET xāk dust NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gil clay CPD xišt brick CPD bawišn existing NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep hambawišn NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan xištān brick NOUN Number:Plur ēk one NUM NumType:Card didān NOUN Number:Plur