← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1325

Tokens:
ud bōy rōšn_dāštār ī tan čiyōn kadag_xwadāy kadag wēnāgīh aswār asp ud wēnāgēnīdār ī kadag_xwadāy andar kadag aswār abar asp čiyōn rōšnīh ī gēhān xwaršēd ud čarāg ī andar kadag ud ēd ī ka az tan ǰudāgīhēd ruwān andar tan anāgīh ud tan andar =iz zīndagīh āmālišn bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ bōy smell NOUN Animacy:Inan rōšn_dāštār possessing ADJ ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum čiyōn as SCONJ kadag_xwadāy NOUN Animacy:Hum Gender:Fem kadag house NOUN Animacy:Inan wēnāgīh seeing NOUN Animacy:Inan aswār horseman NOUN Animacy:Hum asp horse NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ wēnāgēnīdār ī ezafe DET kadag_xwadāy NOUN Gender:Fem Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep kadag house NOUN Animacy:Inan aswār horseman NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum čiyōn as SCONJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan xwaršēd sun NOUN ud and CCONJ čarāg ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep kadag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ǰudāgīhēd ruwān soul NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV zīndagīh life NOUN Animacy:Inan āmālišn bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Person:1 VerbForm:Fin