← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1324

Tokens:
ud frawahr čihr_dāštār ud parwardār =iz ī tan čiyōn wirāstār ud ābādān_dāštār ī kadag_xwadāy ud kadag ud mādayār ī aswār asp ēd ī ka az tan ǰud bawēd tan šud zōr ud akār mānēd čiyōn kadag ka az wirāyišn hilīhēd awērānīhēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim čihr_dāštār possessing ADJ ud and CCONJ parwardār nourisher NOUN =iz also ADV ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum čiyōn as SCONJ wirāstār restorer NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ābādān_dāštār possessing ADJ ī ezafe DET kadag_xwadāy NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ud and CCONJ kadag house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mādayār ī ezafe DET aswār horseman NOUN Animacy:Hum asp horse NOUN Animacy:Nhum ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ǰud apart ADV AdvType:Loc bawēd be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres tan person NOUN Animacy:Hum šud go VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past zōr strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ akār evil NOUN Animacy:Inan mānēd remain VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres čiyōn as SCONJ kadag house NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep wirāyišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun hilīhēd VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 awērānīhēd