← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_6

Tokens:
pursīd ahlomōγ kū kē andar dēn abar kē pad nasā ī mardōm sag rēmanīhēd pad … pad bār gōmēz ud āb šustan ast ī ī =š yyy ī abar yyy ī ud ast ī … yōǰdahr čē gōwēd šāzdah bār ī amāh dād čim nikōhēd passox hād
    Translations:
  • deu -

pursīd ask VERB Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past ahlomōγ heretic ADJ kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep nasā corpse NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum sag dog NOUN Animacy:Nhum rēmanīhēd pad in ADP AdpType:Prep … PUNCT pad in ADP AdpType:Prep bār time NOUN Animacy:Inan gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan šustan wash VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ast be AUX Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr ī ezafe DET ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ ast be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind ī ezafe DET … PUNCT yōǰdahr ADJ čē what PRON PronType:Int gōwēd say VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing šāzdah sixteen NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET amāh we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs dād give VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran čim reason NOUN Animacy:Inan nikōhēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind passox answer NOUN Animacy:Inan hād that is ADV