Identifier:

Dk3-B-01_sentence_5

Tokens:
pōz wēnīg pad =iš apāyīd ēstēd wēnīg ud pōz ābōmand wāy wēnīg yakom ī pad wišādagīh yyy ud dahān ud ō ud wāy ī hanǰīd mad ud ō stabrīh rāy andar frāxwīh ī wāy ī ō bēš ī āb ī andar wāy bastagīh ī wēnīg ud dahān az dahan ud wēnīg hanǰēd pad nišastan ī andar ān did ō stabrīh ud paydāg tan hixrīh ud abāg rēmanīh ī az =iš ud dahān ud wēnīg bērōn windīhistan ī pad frāyīh agar =iz ī andar wāy bēšīd ud az ahlomōγān xōg ēn =iz abēsūd xwurdag ud pahrēzīšnīh ud hubōy garān ašmāh menišn az parisp uzwān drō bast ud dahan ud wēnīg ō wāy ud ān wāy burd paygāmīh ma kunēd panǰom pursišn
    Translations:
  • deu -

pōz CPD wēnīg nose NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 apāyīd ēstēd stand AUX Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop wēnīg nose NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pōz CPD ābōmand water ADJ wāy air NOUN Animacy:Inan PUNCT wēnīg nose NOUN Animacy:Inan yakom ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep wišādagīh NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dahān mouth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep ud and CCONJ wāy air NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hanǰīd draw VERB VerbType:Light VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Past not PART PartType:Neg mad come VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ PUNCT ō to ADP AdpType:Prep stabrīh force NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post andar in ADP AdpType:Prep frāxwīh expanse NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wāy air NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep wāy air NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg out ADV AdvType:Loc bastagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wēnīg nose NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dahān mouth NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dahan mouth ud and CCONJ wēnīg nose NOUN Animacy:Inan hanǰēd draw (water) VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep nišastan sit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem PUNCT did again ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep stabrīh force NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ paydāg visible ADJ tan person NOUN Animacy:Hum hixrīh excrement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing PUNCT ud and CCONJ dahān mouth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wēnīg nose NOUN Animacy:Inan bērōn outside ADV AdvType:Loc windīhistan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep frāyīh plenty NOUN Animacy:Inan agar if SCONJ =iz also ADV ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep wāy air NOUN Animacy:Inan bēšīd harm VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran PUNCT ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ahlomōγān heretic NOUN Number:Plur Animacy:Hum xōg disposition NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV abēsūd profitless ADJ xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pahrēzīšnīh ud and CCONJ hubōy fragrant ADJ garān heavy ADJ PUNCT ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs menišn thought NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun az from ADP AdpType:Prep parisp wall CPD uzwān tongue NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel drō lie NOUN Animacy:Inan bast bind VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ud and CCONJ dahan mouth ud and CCONJ wēnīg nose NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep wāy air NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wāy air NOUN Animacy:Inan burd carry VERB Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran paygāmīh message NOUN Animacy:Inan ma not PART PartType:Mod,Neg kunēd do VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin panǰom fifth ADV NumType:Ord pursišn question NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan