← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_603

Tokens:
gyāg ēw nibišt kū ka mard xwāstag pad stūrīh ō mard ēw ayāb ō zan dahēd abāz stad pādixšāy
    Translations:
  • deu - An einer Stelle steht geschrieben: Wenn ein Mann Vermögen für das stūrīh an einen Mann oder eine Frau vermacht, (dann) ist er befugt, es zurückzunehmen.

gyāg place NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definitive:Ind nibišt write VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing kū that SCONJ ka if SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēw one DET Definitive:Ind ayāb or CCONJ ō to ADP AdpType:Prep zan NOUN Animacy:Hum Gender:Fem dahēd give VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man stad take VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pādixšāy authorized ADJ