← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_792

Tokens:
ka gōwēd kū zan ud frazend ī man hēnd ud zan ud frazend ī man bawēnd bahrag hašt ōh kunišn , wahrām guft kū X ka gōwēd kū , frazend ī ziyānag pad zanīh ī man az -š zāyēnd ud bawēnd
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 kū that SCONJ zan NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ud and CCONJ frazend NOUN Animacy:Hum ī who SCONJ PronType:Rel man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 hēnd be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr ud and CCONJ zan NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ud and CCONJ frazend NOUN Animacy:Hum ī who SCONJ PronType:Rel man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 bawēnd AUX Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Number:Plur VerbForm:Fin bahrag NOUN Animacy:Inan hašt eight NUM NumType:Card ōh thus ADV AdvType:Man kunišn VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran , PUNCT wahrām Wahrām (a Sasanian jurist) PROPN NameType:Giv guft say VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing kū that SCONJ X ka if SCONJ gōwēd say VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ , PUNCT frazend NOUN Animacy:Hum ī who SCONJ PronType:Rel ziyānag young woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem pad in ADP AdpType:Prep zanīh NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep -š she PRON Person:3 Cas:Acc PronType:Prs Number:Sing zāyēnd be born VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Plur ud and CCONJ bawēnd AUX Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Number:Plur