Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_367

Tokens:
čē brēhēnīd ohrmazd ān xwēy pad mard_kirb ī pānzdah sāl ī rōšn ī buland
    Translations:
  • deu - Denn er, Ohrmazd, hat den Schweiß (sic!) in der leuchtenden Gestalt eines hochgewachsenen Mannes von fünfzehn Jahren gestaltet.

čē because SCONJ he PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs brēhēnīd fashion VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt xwēy sweat NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mard_kirb shape of a man NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pānzdah fifteen NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rōšn shining ADJ ī ezafe DET buland tall ADJ