← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_317

Tokens:
ud ard dēn andar xwarrah ī mān ast az aršišwang gōwēd xwarrah ī wahištīg ardāyīh
    Translations:
  • deu - Und Ard (ist) die Dēn im Xwarrah des Hauses(?), (es) gibt (wen der) von Aršišwang sagt: das paradiesische Xwarrah (der?) Rechtschaffenheit.

ud and CCONJ ard Ard PROPN NameType:Oth Animacy:Anim dēn Dēn PROPN NameType:Oth Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep xwarrah glory NOUN ī ezafe DET mān dwelling NOUN Animacy:Inan ast be VERB Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep aršišwang Aršišwang PROPN NameType:Oth Animacy:Anim Typo:Yes gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres xwarrah glory NOUN ī ezafe DET wahištīg paradisal ADJ ardāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan