← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_160

Tokens:
awēšān pad passox guft kū amāh pad tan ud gyān ud xīr ud xwāstag ud zan ud frazend ǰādag ašmāh xwāhišn ērānšahr bē abāyēd abespārdan bē abespārēm
    Translations:
  • deu -

awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep passox answer NOUN Animacy:Inan guft say VERB Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran kū that SCONJ amāh we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gyān soul NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ xīr matter NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ud and CCONJ frazend offspring NOUN Animacy:Hum ǰādag ADJ ašmāh you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Plur xwāhišn claim; request VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec ērānšahr Ērānšahr NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Mod Person:3 Subcat:Intr abespārdan transfer; hand over VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc abespārēm VERB Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 Tense:Pres