Identifier:

PV-K1-01_sentence_1515

Tokens:
dādār ast dēw ast dēw_ēzag yazišn dēwān gyāg wēš kunēnd dēwān ham_dwārišnīh āwarišn ud šawišn gyāg dēwān ham_padišnīh pad ē_kardagīh abāz ō ēd wēš dwārēnd az dēw ō_ham dwārēnd pad wināh kirdan pad panǰāh_zanišnīh ud sad_zanišnīh sad_zanišnīh ud hazār_zanišnīh hazār_zanišnīh ud bēwar_zanišnīh bēwar_zanišnīh ud amar_zanišnīh
    Translations:
  • deu -

dādār creator NOUN Animacy:Anim that SCONJ ast be AUX Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr dēw demon NOUN Animacy:Anim that SCONJ ast be AUX Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres dēw_ēzag sacrificing to the demons ADJ that SCONJ yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim that SCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg kunēnd do VERB VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind that SCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ham_dwārišnīh evil gathering NOUN Animacy:Inan that SCONJ āwarišn bring VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ šawišn go VERB Mood:Nec Subcat:Intr VerbForm:Vnoun that SCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan that SCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur ham_padišnīh rushing together NOUN Animacy:Inan that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ē_kardagīh action NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem that SCONJ wēš more ADV AdvType:Deg dwārēnd go (daevic) VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep that SCONJ dēw demon NOUN Animacy:Anim ō_ham also ADV dwārēnd go (daevic) VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep panǰāh_zanišnīh corporal punishment NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ sad_zanišnīh corporal punishment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun sad_zanišnīh corporal punishment NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ hazār_zanišnīh corporal punishment NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan hazār_zanišnīh corporal punishment NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ bēwar_zanišnīh corporal punishment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun bēwar_zanišnīh corporal punishment NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ amar_zanišnīh corporal punishment NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran