← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1514

Tokens:
ast kē ēdōn gōwēd ay tišrąm_xšapanąm pad ēk margarzān nē bawēd ast kē ēdōn gōwēd ay abāz pad awēšān bawēd kē =šān ǰam kirrēnēd
    Translations:
  • deu -

ast be AUX Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres ay that is to say SCONJ tišrąm_xšapanąm NOUN Foreign:Yes pad in ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 ast be AUX Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres ay that is to say SCONJ abāz back ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 bawēd be AUX Person:1 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Person:3 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs ǰam J̌am PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv kirrēnēd rend;create (daevic) VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin