← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_407

Tokens:
abar gāhān hadōxt ud dād xwastan ud warm kirdan andar dānistan ī pad =iš yyy wināh az nē dānistan čē az =iš rawēd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth hadōxt Hadōxt (Nask) PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ud and CCONJ dād give VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past xwastan VERB Subcat:Tran ud and CCONJ warm memory NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran andar in ADP AdpType:Prep dānistan knowing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc yyy might NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg dānistan knowing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Inf čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs rawēd go VERB Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres