Identifier:

NM-K35-01_sentence_95

Tokens:
ōwōn , wuzurg arz yōšdāsrīh ī tan nēst ā ruwān yōǰdāsrēnīdan tuwān
    Translations:
  • deu - [IC] It (is) such a great value that— is there no purification of the body—, then he/she is not able to purify the soul.
  • deu - [Kanga75a] .... of such great value that whoso has no purification of the physical body cannot purify his soul; ...

ōwōn so ADV AdvType:Man , PUNCT wuzurg great ADJ arz value NOUN Animacy:Inan that SCONJ yōšdāsrīh purity NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET tan body NOUN Animacy:Hum nēst VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Polarity:Neg Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ā then ADV Typo:Yes AdvType:Tim PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc Typo:Yes ruwān soul NOUN Animacy:Anim yōǰdāsrēnīdan purify VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Quasi