← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_718

Tokens:
harw čē pāk ud rawišn andar ō frāxkard čašmag ī ardwīsūr šawēd ān ī dudīgar abāz ō pūytīk rēzēd
    Translations:
  • deu - Was auch immer rein (ist), (dessen?) Bewegung geht in das Frāxkard(-Meer), die Quelle des Ardwīsūr, das andere fließt zurück in das Putik(-Meer).

harw all DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int pāk clean ADJ ud X CCONJ rawišn movement NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan andar in ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan čašmag spring NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ardwīsūr Ardwīsūr PROPN NameType:Geo Typo:Yes Animacy:Inan šawēd go VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dudīgar other ADJ NumType:Ord abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep pūytīk Putik PROPN NameType:Geo Animacy:Inan rēzēd flow VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing