← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1028

Tokens:
handāzag purr_wattarīh andar huǰadag pad menīdan ī =š ān ī xwēš nērōg azabar hamāg ast huzōr ud tarmēnīdan nērōg tā =iz ān ī ōy ī yazadān abardom ud ān ī dēwān mazantom nērōg
    Translations:
  • deu -

handāzag measure NOUN Animacy:Inan purr_wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep huǰadag CPD pad in ADP AdpType:Prep menīdan consider VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes nērōg strength NOUN Animacy:Inan azabar above ADV AdvType:Loc hamāg all PRON PronType:Tot ast be AUX VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr huzōr ud and CCONJ tarmēnīdan nērōg strength NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim abardom superior ADJ Degree:Sup ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dēwān demon NOUN Number:Plur Animacy:Anim mazantom nērōg strength NOUN Animacy:Inan