← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1239

Tokens:
ud ān ī guft kū pus ī padīruftag None ī aburnāy sālārīh pad pid ī pādixšāyīhā
    Translations:
  • deu - Und jener (Satz), der gesprochen wurde: „Die Gewalthaberschaft über den minderjährigen Adoptivsohn obliegt dem pādixšāy-Vater.

ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran kū that SCONJ pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET padīruftag adopted ADJ null adopted son ī Ezafe DET aburnāy ADJ sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan pad with ADP AdpType:Prep pid father NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc ī Ezafe DET pādixšāyīhā of status of pādixšāy marriage ADV AdvType:Man