← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1238

Tokens:
abāg ān ī pad abāzdād ī mowbedān ō dādwar nibēsēnd kū čē ēwēnag ēn tis hād ō man ē nibēsēd ,
    Translations:
  • deu - Zusammen mit dem (Satz), der in das zurückgereichte (Schreiben) der mowbedān an den dādwar geschrieben wird {IC: oder: den man in der Rückgabe der nowbedān an den dādwar schreibt}: „Man möge mir die Umstände des Falles beschreiben.“

abāg with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep abāzdād return NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbType:Inf ī Ezafe DET mowbedān mowbed NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep dādwar judge NOUN Animacy:Hum Gender:Masc nibēsēnd write VERB Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem tis thing NOUN Animacy:Inan hād be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Sub ō to ADP AdpType:Prep man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs ē X PART Typo:Yes PartType:Vbp nibēsēd write VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing , PUNCT