← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3284

Tokens:
abārīg tis ī nē xwarišnīg ka andar ō ān gyāg ka =iz pad gyāg pad gōmēz āb bē šōyēd ā =iz tā nō šabag ayāb māh_drahnāy widerēd nē pādixšāy kār framūdan
    Translations:

abārīg other PRON PronType:Ind tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nē not PART PartType:Neg xwarišnīg ADJ ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan āb water NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc šōyēd wash VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =iz also ADV tā until SCONJ nō nine NUM NumType:Card šabag ADJ ayāb or CCONJ māh_drahnāy length NOUN Animacy:Inan widerēd pass by VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ kār deed NOUN Animacy:Inan framūdan VERB Subcat:Tran