← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_556

Tokens:
ud xwāstag ī ka kadag_xwadāy pad baxt šawēd None pad kadag_xwadāy ēstād , ō duxt ī keh rasēd
    Translations:
  • deu - ... und das Vermögen, welches, wenn der Hausherr verscheidet, dem Hausherrn verbleibt, gelangt an die jüngere Tochter.

ud and CCONJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel ka if SCONJ kadag_xwadāy NOUN Gender:Masc Animacy:Hum pad by ADP AdpType:Prep baxt fate NOUN Animacy:Inan šawēd go VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing null pad with ADP AdpType:Prep kadag_xwadāy NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ēstād stand VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind , PUNCT ō to ADP AdpType:Prep duxt daughter NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī Ezafe DET keh younger ADJ Degree:Cmp rasēd come VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind