← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_874

Tokens:
čiyōn gōwēd kū nazist kar_māhīg ī arz pad āb ī arwand frōd ō sawah šud
    Translations:
  • deu - Wie (man) ja sagt, dass zuerst der Kar-Fisch Arz im Wasser des Arwand hinab nach Sawah schwamm [wörtl.: ging].

čiyōn as ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ nazist first ADV AdvType:Tim kar_māhīg the fish Kar PROPN Animacy:Nhum NameType:Oth ī ezafe DET arz Arz NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET arwand Arwand PROPN Animacy:Inan NameType:Oth frōd down ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep sawah Sawah PROPN Animacy:Inan NameType:Geo šud go VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing