← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_526

Tokens:
ka dūdagdād kadag_xwadāyīhā ud harg ī paywand ud tōhmag abar nē mānēd None ,
    Translations:
  • deu - Wenn ein dūdag-dād („in der Familie gezeugtes“ Kind) (vorhanden ist), (dann) erben die Verwandtschaft und die Sippe nicht den Erbteil des Hausherrn und die Pflichten.

ka if SCONJ dūdagdād NOUN Animacy:Hum kadag_xwadāyīhā share (of the inheritance) of the pater familias NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harg NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET paywand NOUN Animacy:Hum Typo:Yes ud and CCONJ tōhmag family NOUN Animacy:Hum Typo:Yes? abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg mānēd remain VERB Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Light Number:Sing Mood:Ind null , PUNCT