← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3274

Tokens:
dēw ēdōn dawīd ō ōy kē dušdānāg gannāg_mēnōy purr_marg kū čē amāh pad ham_barišnīh ō_ham barēm dēw druwand dušdānāg abar_ō ān arzūr kamāl ay ka abāz šawēm srawag čē abāz barēm
    Translations:
  • deu -

dēw demon NOUN Animacy:Anim ēdōn thus ADV AdvType:Man dawīd speak (daevic) VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel dušdānāg ADJ gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv purr_marg full of death ADJ kū that SCONJ čē what PRON PronType:Int amāh we PRON PronType:Prs Number:Plur Person:1 pad in ADP AdpType:Prep ham_barišnīh NOUN Animacy:Inan ō_ham also ADV barēm carry VERB Tense:Pres Subcat:Tran VerbType:Light VerbForm:Fin Person:1 Number:Plur Mood:Ind dēw demon NOUN Animacy:Anim druwand evil ADJ dušdānāg ADJ abar_ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem arzūr Arzūr PROPN Animacy:Inan NameType:Geo kamāl head (daēvic) NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ ka when SCONJ abāz back ADV AdvType:Man šawēm go VERB Person:1 Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind srawag ADJ čē what PRON PronType:Int abāz back ADV AdvType:Man barēm carry VERB Tense:Pres Number:Plur Person:1 VerbType:Light Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind