← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_175

Tokens:
čiyōn hannām hannām baxt ēstēd ō haftād_šaš ī mādagwar ī parwastag andar dō ēwēnag mādayāntar xwānīhēd ay dō ī wastarg hēnd ī ēk az did ǰud_mādī ud az barišnīh ī az hašt ī mādagwar ī parwastag andar dō ēwēnag hannām ī andar ān haftād_šaš ī hamgōnag ēk az did ǰud_mādī ud ēk az did ǰud_čim ud ǰud_wizīrōmand
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ hannām part NOUN Animacy:Inan hannām part NOUN Animacy:Inan baxt fate NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep haftād_šaš six NUM NumType:Card ī ezafe DET mādagwar principal ADJ ī ezafe DET parwastag enclosure ADJ andar in ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan mādayāntar ADJ Degree:Cmp xwānīhēd be called VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr ay that is to say SCONJ dō two NUM NumType:Card ī ezafe DET wastarg clothing NOUN Animacy:Inan hēnd be AUX Number:Plur Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ǰud_mādī of different substance ADJ ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep barišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep hašt eight NUM NumType:Card ī ezafe DET mādagwar principal ADJ ī ezafe DET parwastag enclosure ADJ andar in ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan hannām part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem haftād_šaš six NUM NumType:Card ī ezafe DET hamgōnag in the same way ADV AdvType:Man ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ǰud_mādī of different substance ADJ ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ǰud_čim reason NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ǰud_wizīrōmand ADJ