← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1311

Tokens:
čiyōn gōwēd kū ǰādūgān hišt kayagān hilēnd pad bēš ī mardōmān hilēnd
    Translations:
  • deu - Wie (man) ja sagt, dass die Zauberer (es) losgelassen haben, die Kayags (es) loslassen (und) sie lassen (es) zum Schaden der Menschen los.

čiyōn as ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ ǰādūgān sorcerer NOUN Number:Plur Animancy:Anim hišt release VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3 kayagān Kayag NOUN Number:Plur Animacy:Anim hilēnd release VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin pad for ADP AdpType:Prep bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum hilēnd release VERB Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin