← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_140

Tokens:
ān ō ēn zamīg abar swad pad sūrāgōmand ī zarrēn u =š bē ān suft pad aštar kū =š abar frōd darrēd u =š ēdōn guft kū
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem zamīg earth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep swad ADJ pad in ADP AdpType:Prep sūrāgōmand ADJ ī ezafe DET zarrēn golden ADJ u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc bē out ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt suft shoulder NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep aštar whip NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep frōd down ADV AdvType:Loc darrēd VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ