← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_141

Tokens:
dōšāramīhā kunē spandarmad kū dōšāramīhā dāmān rāy kun ēn čiš frāz raw kū wēš dārē bē hunąm kū yašt bē bawē barišn ī pahān stōrān ud mardōmān rāy kunē ēn čiš
    Translations:
  • deu -

dōšāramīhā lovingly ADV AdvType:Man kunē do VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:2 Tense:Pres spandarmad Spandarmad PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv kū that SCONJ dōšāramīhā lovingly ADV AdvType:Man dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post kun VERB Person:2 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Imp ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem čiš thing NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc raw go VERB Person:2 VerbForm:Fin Mood:Imp Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr kū that SCONJ wēš more ADV AdvType:Deg dārē have VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:2 Number:Sing Tense:Pres bē out ADV AdvType:Loc hunąm NOUN Foreign:Yes kū that SCONJ yašt prayer NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc bawē become VERB Mood:Opt Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres barišn render NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pahān sheep NOUN Animacy:Nhum Number:Plur stōrān large cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur ud and CCONJ mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post kunē do VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:2 Number:Sing ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox čiš thing NOUN Animacy:Inan