← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_402

Tokens:
aburnāyīg ī čagarīhā ka az dūdag nēst az ān ī pid ī čagarīhā None ān -iz ī purnāy hamgōnag ,
    Translations:
  • deu - Das minderjährige čagar(-Kind) (wird), wenn (sein Unterhalt) aus dem Familien(vermögen) nicht (bestritten werden kann), aus dem (Vermögen) des čagar-Vaters (verköstigt); so ebenfalls das volljährige (Kind).

aburnāyīg NOUN Animacy:Hum ī Ezafe DET čagarīhā of status of čagar marriage ADV Typo:Yes AdvType:Man ka if SCONJ az from ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Hum nēst VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Polarity:Neg Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET pid father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ī Ezafe DET čagarīhā of status of čagar marriage ADV Typo:Yes AdvType:Man null father in a čagar marriage ān that PRON PronType:Dem -iz also ADV ī Ezafe DET purnāy of full age; adult NOUN Animacy:Hum hamgōnag of the same manner ADV AdvType:Man , PUNCT