← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_895

Tokens:
abar kanīg kē dēwāst az xwēš ped āfrīd ō mazdēsn =ēw dahēd kū čiyōn pāduxšāy ō mazdēsn ān kanīg pad xwēšīh dāšt pus andar xwāstan tā kay sālārīh ī ān zan pad ōy mard
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep kanīg girl NOUN Animacy:Hum Gender:Fem kē who SCONJ PronType:Rel dēwāst az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ped lord NOUN Animacy:Anim āfrīd create VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep mazdēsn Mazdean ADJ =ēw one NUM NumType:Card dahēd create VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ čiyōn as SCONJ pāduxšāy authorized ADJ ō to ADP AdpType:Prep mazdēsn Mazdean ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kanīg girl NOUN Animacy:Hum Gender:Fem pad in ADP AdpType:Prep xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan dāšt hold VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep xwāstan claim; request VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf tā until SCONJ kay when PRON PronType:Int sālārīh authority NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc