← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1609

Tokens:
pad ān ī meh ązasča_dužāϑrəmča_āfrīnāmi aṣ̌əm_vohū yaϑā_ahū_vairiiō yō_frabərətō_frā mē_mrūte zōt aṣ̌əm_vohū ēk =ēw rāspīg wāz gīrišn ahurəm_mazdąm tā āča_manō_mata_āča_yazamaide tā varəš́iiamnača yeŋ́hē_hātąm tā tā̊sčā_yazamaide
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp ązasča_dužāϑrəmča_āfrīnāmi X NOUN Foreign:Yes aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN NameType:Oth Animacy:Inan Foreign:Yes yaϑā_ahū_vairiiō Yaϑā-ahū-vairiiō prayer PROPN Animacy:Inan NameType:Oth yō_frabərətō_frā X NOUN Foreign:Yes mē_mrūte zōt zōt NOUN Animacy:Hum aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN Animacy:Inan Foreign:Yes NameType:Oth ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card rāspīg rāspīg NOUN Animacy:Hum wāz Wāz NOUN Animacy:Inan gīrišn take VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ahurəm_mazdąm NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ āča_manō_mata_āča_yazamaide X NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ varəš́iiamnača NOUN Foreign:Yes yeŋ́hē_hātąm Yeŋ́hē Hātąm PROPN NameType:Other Foreign:Yes Animacy:Inan tā until SCONJ tā̊sčā_yazamaide X NOUN Foreign:Yes