← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1610

Tokens:
vaŋᵛhīm_iδāt̰_āδąm_vaŋᵛhīm_aṣ̌īm_āča abar āb niča andar wardēnišn mrūmaide purr be kunišn īžā̊ abāz gardēnišn yāōštaiiō čahār angušt az āb ul dārišn āpō abar āb at̰ andar rāh =ēw yazamaide pad war ī zōhrag abāz ōh rēzišn uiti_yā və̄_vaŋhə̄uš pad bun ī barsom apasča pad war ī zōhrag vā̊ āb abāz ō āb kunišn
    Translations:
  • deu -

vaŋᵛhīm_iδāt̰_āδąm_vaŋᵛhīm_aṣ̌īm_āča NOUN Foreign:Yes abar over ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan niča NOUN Foreign:Yes andar in ADP AdpType:Prep wardēnišn turn VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun mrūmaide NOUN Foreign:Yes purr full ADJ be PART PartType:Vbp kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan īžā̊ NOUN Foreign:Yes abāz back ADV AdvType:Man gardēnišn make revolve VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran yāōštaiiō NOUN Foreign:Yes čahār four NUM NumType:Card angušt finger NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc dārišn preservation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun āpō abar over ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan at̰ NOUN Foreign:Yes andar in ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card yazamaide NOUN Foreign:Yes pad in ADP AdpType:Prep war breast NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zōhrag zōhrag NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ōh thus ADV AdvType:Man rēzišn flowing NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran uiti_yā və̄_vaŋhə̄uš X NOUN Foreign:Yes pad in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth apasča pad in ADP AdpType:Prep war breast NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zōhrag zōhrag NOUN Animacy:Inan vā̊ NOUN Foreign:Yes āb water NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan kunišn action NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun