← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1554

Tokens:
u -š wehīh handēmāngarīh kū ahlawān ō_ī ān ī pahlom axwān wahman barēd handēmānīh ī ohrmazd wahman kunēd
    Translations:
  • deu - Und seine Güte (ist) die Einführung, indem die Rechtschaffenen zur besten Existenz Wahman führt und Ohrmazds Willkommenheißen Wahman vornimmt.

u and CCONJ -š he PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing wehīh goodness NOUN Animacy:Inan handēmāngarīh introduction NOUN Animacy:Inan Typo:Yes kū in that SCONJ ahlawān righteous NOUN Animacy:Hum Number:Plur ō_ī to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup axwān existence NOUN Animacy:Inan wahman Wahman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes barēd lead VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 handēmānīh welcome NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv wahman Wahman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes kunēd do VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres