← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1381

Tokens:
dastwarān az dēn ēn -iz gōwēnd kū ganāg mēnōy ēn gurg_sardagān nihānīg kirrēnīdan kāmist andāzag ī tab ud dard ud abārīg druzīh tā ka ō mardōm rasēnd nē wēnēnd
    Translations:

dastwarān authority NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep dēn religion NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem -iz also ADV gōwēnd say VERB Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran kū that SCONJ ganāg foul ADJ mēnōy spirit NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ēn this DET PronType:Dem gurg_sardagān NOUN Number:Plur nihānīg hidden ADJ kirrēnīdan rend;create (daevic) VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kāmist VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past andāzag ī X DET tab fever ud and CCONJ dard pain NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind druzīh demon NOUN Animacy:Anim Transc:Yes tā until SCONJ ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum rasēnd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg wēnēnd see VERB Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3