← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2077

Tokens:
az nēstīh nōg ham xīr ī az astīh ō nēstīh madan zēfān gōwēnd abāz būd hambasān azišīhā nēstīh astīh guft bawēd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep nēstīh nonexistence NOUN Animacy:Inan nōg new ADJ ham also ADV xīr matter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep astīh presence NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep nēstīh nonexistence NOUN Animacy:Inan madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf zēfān faulty ADJ gōwēnd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran abāz back ADV AdvType:Man būd be AUX Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind hambasān ADJ azišīhā ADV AdvType:Man nēstīh nonexistence NOUN Animacy:Inan astīh presence NOUN Animacy:Inan guft say VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3 bawēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop Person:1