← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2121

Tokens:
ān ī warzāwandīg ud mēnōyīg čiyōn ān ī abar yazadān warzēnd mardōm ud dēwān =iz ud ǰādūg mar karb yyy wardišnīh az dēn paydāg ēn bun parwandēd hamāg ēwēnag gētīyīg mēnōyīg kirrōgīh čiyōn pēšēnīg ud dānāg gōwišn kū ǰadag_wihīrīh harw kirrōgīh andar
    Translations:
  • deu -

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET warzāwandīg ADJ ud and CCONJ mēnōyīg spiritual ADJ čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim warzēnd fulfil VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur =iz also ADV ud and CCONJ ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim mar number NOUN Animacy:Inan karb Karb PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc yyy might NOUN Animacy:Inan wardišnīh Nasuš contamination NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox bun base NOUN Animacy:Inan parwandēd VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind hamāg all PRON PronType:Tot ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan gētīyīg worldly ADJ mēnōyīg spiritual ADJ kirrōgīh NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pēšēnīg former CPD ud and CCONJ dānāg wise ADJ gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan kū that SCONJ ǰadag_wihīrīh CPD harw every DET PronType:Tot kirrōgīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep