← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_315

Tokens:
ka gāhān hamāg be srāyēd ā =š pad wisperad hōm pad vīspā̊_gaēϑā̊ hunišn ayāb pad gāhān ī ušt pad dwāzdah_hōmāst pad šaš pargard ǰud az kird bun
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth hamāg all PRON PronType:Tot be PART PartType:Vbp srāyēd recite VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep wisperad Wisperad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth hōm Hōm PROPN NameType:Oth Animacy:Inan Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep vīspā̊_gaēϑā̊ NOUN Foreign:Yes hunišn pressing NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ī ezafe DET ušt pad in ADP AdpType:Prep dwāzdah_hōmāst dwāzdah-hōmāst (twelve-various series of prayers) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep šaš six NUM NumType:Card pargard chapter NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran bun base NOUN Animacy:Inan