← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_524

Tokens:
hōm kē mānbed hē kē wisbed hē kē zandbed hē ud dahībed hē kū =t mēnōyīhā hamāg_bedīh ud abzōnīgīh ud āgāhbed hē kū =t bē tuwān dād
    Translations:
  • eng - order

hōm Hōm PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv kē which SCONJ PronType:Rel mānbed lord of the house NOUN Transc:Yes Animacy:Anim hē be AUX Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:2 VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin kē which SCONJ PronType:Rel wisbed lord of the village NOUN Animacy:Anim Transc:Yes hē be AUX Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Person:2 VerbForm:Fin kē which SCONJ PronType:Rel zandbed lord of the tribe NOUN Animacy:Anim Transc:Yes hē be AUX Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:2 Mood:Ind ud and CCONJ dahībed lord of the land NOUN Transc:Yes Animacy:Anim hē be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Person:2 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr kū i.e. ADV =t you PRON Case:Acc PronType:Prs Person:2 Number:Sing mēnōyīhā relating to the mēnōy world ADV AdvType:Man hamāg_bedīh status of being lord of all NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abzōnīgīh bountifulness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āgāhbed lord of the knowing ones NOUN Animacy:Anim Transc:Yes hē be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Person:2 Number:Sing kū i.e. ADV =t you PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:2 bē towards ADV AdvType:Loc tuwān be able VERB Tense:Pres VerbType:Quasi Mood:Ind dād give VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran