← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_32

Tokens:
anšahrīg (ī) ag_dēn ka abāg xwadāy ayāb pas az xwadāy ō hu_dēnīh āyēd None hamē anšahrīg , ,
    Translations:
  • deu - Wenn ein unrechtgläubiger Sklave zusammen mit dem Herrn oder nach (dem Übertritt) des Herrn zum Rechten Glauben übertritt, (so bleibt er) immer Sklave.

anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum (ī) ag_dēn infidel NOUN Animacy:Hum ka if SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep xwadāy lord NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ayāb or CCONJ pas after ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep xwadāy lord NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep hu_dēnīh good religion NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind null hamē always ADV AdvType:Tim anšahrīg slave NOUN Animacy:Hum , PUNCT ,