← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_842

Tokens:
ēd rāy čē ohrmazd pad āb bē dād pad ātaxš frazāmīhēd čē āb čihr dārēd ī rōšnāg ud waxšāg ātaxš sōzāg ud pādīrāngar ī tōhm čiyōn ka tom ī urwarān bē ō āb rasēd ā =š zōr ī whškīh aziš xwēd bawēd
    Translations:

ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post čē what PRON PronType:Int ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan frazāmīhēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres čē what PRON PronType:Int āb water NOUN Animacy:Inan čihr appearance NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET rōšnāg ud and CCONJ waxšāg ātaxš fire NOUN Animacy:Inan sōzāg burning ADJ ud and CCONJ pādīrāngar preventer NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET tōhm seed NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ka when SCONJ tom darkness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET urwarān plant NOUN Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET whškīh aziš therefrom ADV AdvType:Loc xwēd moist ADJ bawēd be AUX Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind