← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3004

Tokens:
pēšagsīrīg ǰud_dādestānīh pad =iš čē ast ī kē ēdōn gōwēd ay ka abāz šōyēd ān yōǰdahrgar nē hušnūd ēg =iš nē pad šust dārišn
    Translations:

pēšagsīrīg ǰud_dādestānīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc čē what PRON PronType:Int ast be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 ī ezafe DET kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres ay that is to say SCONJ ka when SCONJ abāz back ADV AdvType:Man šōyēd wash VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt yōǰdahrgar purifier NOUN Animacy:Hum Gender:Masc nē not PART PartType:Neg hušnūd contented ADJ ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep šust wash VERB Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind dārišn preservation NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun