BETA
Texts
Dictionary
Glossaries
Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
ZFJ-TD4a-01_sentence_3005
Tokens:
ast
kē
ēdōn
gōwēd
ay
ka
yōǰdahrgar
hušnūd
bē
kunēd
ā
=z
tā
nōg
abāz
šōyēd
pāk
abāz
nē
bawēd
Translations:
ast
be
AUX
Number:Sing
Mood:Ind
Person:3
Subcat:Intr
Tense:Pres
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
kē
who
SCONJ
PronType:Rel
ēdōn
thus
ADV
AdvType:Man
gōwēd
say
VERB
Person:3
VerbForm:Fin
Number:Sing
Subcat:Tran
Mood:Ind
Tense:Pres
ay
that is to say
SCONJ
ka
when
SCONJ
yōǰdahrgar
purifier
NOUN
Animacy:Hum
Gender:Masc
hušnūd
contented
ADJ
bē
out
ADV
AdvType:Loc
kunēd
do
VERB
Tense:Pres
Person:3
Subcat:Tran
Number:Sing
Mood:Ind
VerbForm:Fin
ā
then
ADV
AdvType:Tim
=z
also
ADV
tā
until
SCONJ
nōg
new
ADJ
abāz
back
ADV
AdvType:Man
šōyēd
wash
VERB
Person:3
Subcat:Tran
Number:Sing
Mood:Ind
VerbForm:Fin
Tense:Pres
pāk
clean
ADJ
abāz
back
ADV
AdvType:Man
nē
not
PART
PartType:Neg
bawēd
be
AUX
Mood:Ind
Tense:Pres
Number:Sing
Person:1
VerbForm:Fin
VerbType:Cop
Subcat:Intr