Identifier:

Dk3-B-01_sentence_467

Tokens:
ud ān ī pad wināh_warzīh ērangīg abōzišn dēw hēnd u =šān ērangīhīh az xwad_gōhrīh ud abōzišnīh az wardēnīdan šāyistan ī =šān tam ō rōšn_gōhrīh čē paydāg frāsiyābag dēw mardōmīh ō bōzišn ī az wināh pādufrāh mad
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep wināh_warzīh NOUN Animacy:Inan ērangīg ADJ abōzišn dēw demon NOUN Animacy:Anim hēnd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur ērangīhīh az from ADP AdpType:Prep xwad_gōhrīh nature NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abōzišnīh az from ADP AdpType:Prep wardēnīdan change VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf not PART PartType:Neg šāyistan be worthy VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf VerbType:Mod ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur tam darkness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep rōšn_gōhrīh nature NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int paydāg visible ADJ that SCONJ frāsiyābag dēw demon NOUN Animacy:Anim mardōmīh mankind NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep bōzišn release;acquittal NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan pādufrāh punishment NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg mad come VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past