← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_2308

Tokens:
čand ahlawān rāy ōh abāyēd guftan az nūn frāz tā ka waxšēnīdār bawēd ān =iz ī akāmagxwadāy
    Translations:
  • deu -

čand some PRON PronType:Ind ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum rāy for ADP AdpType:Post ōh thus ADV AdvType:Man abāyēd be necessary VERB VerbType:Mod Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf az from ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim frāz forth ADV AdvType:Loc tā until SCONJ ka when SCONJ waxšēnīdār augmenting ADJ bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Person:1 Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET akāmagxwadāy not ruling according to wish ADJ