← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_14

Tokens:
se bun_dām az abzōn ī andar xwēšīgān ēk abar dō ašawahišt ī dārēd andar amahrspandān gyāg ī sidīgar pad fradom tarsagāhīh čē az āfurrišn frāz fradom dahišn andar dādār tarsagāhīh ī bawēd sidīgar čiyōn xwad ast dādār_ohrmazd fradom
    Translations:
  • deu -

se three NUM NumType:Card bun_dām creature NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep abzōn increase NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep xwēšīgān (one's) own NOUN Number:Plur ēk one NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep dō two NUM NumType:Card ašawahišt Ašawahišt PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET dārēd VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran andar in ADP AdpType:Prep amahrspandān Amahrspand PROPN Transc:Yes NameType:Giv Number:Plur Animacy:Anim gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sidīgar third ADV NumType:Ord pad in ADP AdpType:Prep fradom first ADV NumType:Ord tarsagāhīh respect NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep āfurrišn frāz forth ADV AdvType:Loc fradom first ADV NumType:Ord dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim tarsagāhīh respect NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr sidīgar third ADV NumType:Ord čiyōn as SCONJ xwad self PRON Reflex:Yes ast be AUX Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind dādār_ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes fradom first ADV NumType:Ord