← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_809

Tokens:
čē nē ayābēd az ohrmazd dāmān xwarišn homānāgīh ī wazag =ēw kē andar āb zīndag ud tā āb hamē āhōgēnīd āš xwad padiš hamē zīyēd ud ka =š āb aziš abāz grift murdag hušk bawēd
    Translations:

čē what PRON PronType:Int nē not PART PartType:Neg ayābēd obtain VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim xwarišn food NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun homānāgīh likeness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wazag toad NOUN Animacy:Nhum =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan zīndag alive ADJ ud and CCONJ tā until SCONJ āb water NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim āhōgēnīd defile VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran āš xwad self PRON Reflex:Yes padiš thereby ADV AdvType:Man hamē continuously ADV AdvType:Tim zīyēd live VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing āb water NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc abāz back ADV AdvType:Man grift take VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past murdag dead ADJ hušk dry ADJ bawēd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Cop