← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_510

Tokens:
ud čiyōn mardōm abēzagīh ī az wināh nē bawēd ǰud hamdādestānīh ī =šān andartom ox pad awināhīh ī ud passand ī pad =iš ān ōstīgtar ī az wisp_āgāh abardom ahū dādār ohrmazd pad āgāhīh ī =š az awināhīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čiyōn as SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum abēzagīh purity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind ǰud apart ADV AdvType:Loc hamdādestānīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs andartom ADJ Degree:Sup ox existence NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep awināhīh sinlessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ passand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ōstīgtar ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wisp_āgāh aware ADJ abardom superior ADJ Degree:Sup ahū lord NOUN Animacy:Anim dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep awināhīh sinlessness NOUN Animacy:Inan