← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_156

Tokens:
ainiti_aēšō_vāxš akēn gōwišn ī ōy mard kū =š gōwišn pas awināhīhā ka ēn hamāg tis ēdōn kunēd čiyōn guft
    Translations:
  • deu -

ainiti_aēšō_vāxš NOUN Foreign:Yes akēn ADJ gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran pas then ADV AdvType:Tim awināhīhā without sin ADV AdvType:Man ka when SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem hamāg all PRON PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man kunēd do VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing čiyōn as SCONJ guft say VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past