← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_157

Tokens:
mard ī ag_dēn kē gōwēd hād pad weh_dēnīh āstawān ham ōy =iz weh_dēn az čē bē šāyēd dānistan kū dēn pad tan mehmān
    Translations:
  • deu -

mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ag_dēn Dēn NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel gōwēd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran hād that is ADV pad in ADP AdpType:Prep weh_dēnīh of the good (Mazdean) religion. NOUN Animacy:Inan āstawān confessing ADJ ham also ADV ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 =iz also ADV weh_dēn of the good religion ADJ az from ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int bē out ADV AdvType:Loc šāyēd be possible VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Mod dānistan knowing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Inf Subcat:Tran kū that SCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum mehmān guest NOUN Animacy:Hum