← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_358

Tokens:
ud mahist x hamīh pad dēn mazdēsn menišnīg āstawānīh ī hām_ram mardōm abar weh_dēn ēstād hām_gēhān mardōm menišnīg abāg ox hamīhist pad radīh ī ēk zarduxštrōdom ud sūd ī az =iš hamzōrīh ī yazadān pad hām_spāhīhā hamīh ī mardōm škastan ī druz pad bowandag ud nizārīh ī az aspāhīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mahist greatest ADJ Degree:Sup x hamīh union NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ menišnīg mental ADJ āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hām_ram congregation NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ ēstād stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind hām_gēhān world NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum menišnīg mental ADJ abāg with ADP AdpType:Prep ox existence NOUN Animacy:Inan hamīhist pad in ADP AdpType:Prep radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card zarduxštrōdom zarduštōdom NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 hamzōrīh mutual reinforcement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep hām_spāhīhā army ADV AdvType:Man hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum škastan subdue VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep bowandag complete ADJ ud and CCONJ nizārīh weakness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep aspāhīh